1 00:00:03,461 --> 00:00:04,838 Ne oldu? Genius'ta daha önce. 2 00:00:04,921 --> 00:00:06,673 MALCOLM X: Eğer değilsin, meşgulsün, 3 00:00:06,756 --> 00:00:07,966 Seni tekrar görmeyi çok isterim. 4 00:00:08,049 --> 00:00:10,093 Bunların hepsi çok hızlı ilerliyor. 5 00:00:10,176 --> 00:00:12,554 O yönde hareket ediyor ikimiz de istedik. 6 00:00:12,637 --> 00:00:14,681 KING Jr.: Coretta, sen şimdiye kadar sahip olduğum her şeye sahibim 7 00:00:14,764 --> 00:00:17,559 bir eş olarak aranıyordu. 8 00:00:17,642 --> 00:00:20,437 CORETTA: Kadınlar her hareketin omurgası. 9 00:00:20,520 --> 00:00:22,022 MALCOLM X: Seni ne meşgul ediyor? 10 00:00:22,105 --> 00:00:23,982 SHABAZZ: Seviyorum size yardım edin millet. 11 00:00:24,065 --> 00:00:26,276 Ellerimi faydalı kıl. 12 00:00:26,359 --> 00:00:28,486 Sanırım bunu annemden aldım. 13 00:00:28,570 --> 00:00:30,363 En azından bir noktada. 14 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 COLLINS: Senin işin Malcolm'u desteklemek için 15 00:00:32,615 --> 00:00:33,908 kendinize odaklanmamak. 16 00:00:33,992 --> 00:00:36,828 CORETTA: Bir kişi olarak rolüm karısı bir uyum sağladı. 17 00:00:36,911 --> 00:00:40,248 Martin dönüştü oldukça ünlü oldu. 18 00:00:40,331 --> 00:00:42,375 öyle bir saniye bile yok Bir yol düşünmüyorum 19 00:00:42,459 --> 00:00:44,919 onu korumak için. 20 00:00:45,003 --> 00:00:46,504 Onları nereye götürüyorlar? 21 00:00:46,588 --> 00:00:47,922 MEMUR: Gitme zamanı. 22 00:00:48,006 --> 00:00:50,759 ADAM: Evine git oğlum. GÖREVLİ: Haydi. 23 00:00:58,391 --> 00:01:03,646 ♪ ♪ 24 00:01:07,609 --> 00:01:09,319 SANDERS: Bilmiyorum başka nereye dönülecek. 25 00:01:09,402 --> 00:01:11,029 ne olduğunu bilmiyorum onunla ilgili. 26 00:01:11,112 --> 00:01:12,489 Ama hepiniz iyi insanlarsınız. 27 00:01:12,572 --> 00:01:14,115 Kilise insanları. 28 00:01:14,199 --> 00:01:16,409 Betty zaten yardım ediyor ayakkabı dükkanında. 29 00:01:17,035 --> 00:01:19,037 MALLOY: Sorun değil. Bayan Burkes. 30 00:01:19,120 --> 00:01:21,998 Gurur duyarız Betty'yi içeri almak için. 31 00:01:22,082 --> 00:01:23,291 SANDERS: Teşekkür ederim. 32 00:01:23,374 --> 00:01:24,959 ♪ Şu kız ♪ 33 00:01:25,502 --> 00:01:27,796 ♪ Şu kız ♪ 34 00:01:28,129 --> 00:01:30,924 ♪ Şu kız ♪ 35 00:01:31,216 --> 00:01:33,593 ♪ Şu kız ♪♪ 36 00:01:33,676 --> 00:01:35,637 MALLOY: Bu oda henüz neşeli değil. 37 00:01:35,720 --> 00:01:42,018 Ama bazı güzel perdeler. Sarı belki? 38 00:01:45,271 --> 00:01:48,858 Bu onu hemen aydınlatacaktır. 39 00:01:49,484 --> 00:01:51,736 BETTY: Evet hanımefendi. Teşekkür ederim. 40 00:01:52,403 --> 00:01:55,406 ♪ Annem biliyorum dedi değeriniz ♪ 41 00:01:55,490 --> 00:01:56,658 ♪ Ve yapma unutuyorsun ♪ 42 00:01:56,741 --> 00:01:58,618 ♪ O kız sendin ♪ 43 00:01:58,701 --> 00:02:00,537 ♪ O kız ♪ ♪ 44 00:02:00,620 --> 00:02:03,248 MALLOY: Asla Bana teşekkür etmelisin çocuğum. 45 00:02:04,999 --> 00:02:07,544 Bu bir lütuf seni burada görmek için. 46 00:02:10,380 --> 00:02:14,175 Güzel bir kızartmam var. güzel bir yemek yiyeceğiz. 47 00:02:15,343 --> 00:02:17,679 Ve sonra konuşacağız yapacağımız her şey hakkında 48 00:02:17,762 --> 00:02:20,515 odana yap. 49 00:02:21,516 --> 00:02:23,184 Yerleşirsin. 50 00:02:23,268 --> 00:02:24,894 Ben de akşam yemeğini hazırlayacağım. 51 00:02:27,522 --> 00:02:29,524 ♪ Şu kız ♪ 52 00:02:30,400 --> 00:02:32,861 ♪ Şu kız ♪ 53 00:02:33,361 --> 00:02:36,156 ♪ Şu kız ♪ 54 00:02:36,447 --> 00:02:39,117 ♪ Şu kız ♪ 55 00:02:39,534 --> 00:02:42,203 ♪ Annem bana ilk sırayı ver dedi ♪ 56 00:02:42,287 --> 00:02:44,831 ♪ Sen bir kraliçeydin bebeğim doğduğundan beri ♪ ♪ 57 00:02:45,290 --> 00:02:47,250 SCOTT: Kahvaltı hazır. 58 00:02:47,333 --> 00:02:48,918 CORETTA: Anne, al hiç düşündün mü 59 00:02:49,002 --> 00:02:50,378 hayattaki amacın? 60 00:02:50,461 --> 00:02:53,798 ♪ O kız, o kız ♪♪ 61 00:02:54,549 --> 00:02:58,219 SCOTT: Hiçbir şeyin yok endişelenmek bebeğim. 62 00:02:58,303 --> 00:03:00,096 Tanrının senin için planları var. 63 00:03:00,180 --> 00:03:04,309 Ve eğer Tanrı'nın planı net değil, fikirlerim var. 64 00:03:04,392 --> 00:03:07,937 Öncelikle seni oradan çıkarmak için Alabama'da ve iyi bir üniversiteye. 65 00:03:08,021 --> 00:03:09,272 Bir eğitimle, 66 00:03:09,355 --> 00:03:12,775 zorunda değilsin kimseye bağımlı olmak. 67 00:03:12,859 --> 00:03:16,404 Daha fazlası olmanı istiyorum bir eş ve anneden daha fazlası. 68 00:03:17,238 --> 00:03:19,657 Ve bu hayır küçük bir başarı, bebeğim. 69 00:03:19,741 --> 00:03:21,576 Eş olmak ve anne zordur, 70 00:03:21,659 --> 00:03:25,288 ama yapmanı istiyorum hayatın tamamını deneyimleyin. 71 00:03:29,250 --> 00:03:32,337 Çok özledim. 72 00:03:32,420 --> 00:03:35,965 Ve Coretta, dünya bunu kolaylaştırmayacak 73 00:03:36,049 --> 00:03:39,219 olanın ötesine geçmek öyle olman gerektiğini düşünüyor. 74 00:03:41,596 --> 00:03:45,183 Güçlü olman gerekecek. 75 00:03:45,266 --> 00:03:48,686 Neyle karşı karşıya olursan ol. 76 00:03:50,897 --> 00:03:53,983 Şimdi darlığını al masanın arkasında. 77 00:03:56,903 --> 00:03:58,655 ♪ Güneş gözlüklerimi tak, ♪ 78 00:03:58,738 --> 00:04:01,783 ♪ Yürüdüğümde caka satıyorlar kalmak için burada olduğumu biliyorum ♪ 79 00:04:02,700 --> 00:04:06,871 ♪ Endişelenmeyin, elinizden gelenin en kötüsünü yapın ♪ 80 00:04:06,955 --> 00:04:09,958 ♪ Annem bana ilk sırayı ver dedi, ♪ 81 00:04:10,041 --> 00:04:13,044 ♪ Sen bir kraliçeydin bebeğim doğumundan beri ♪ 82 00:04:13,127 --> 00:04:15,838 ♪ Annem değerini bil dedi, ♪ 83 00:04:15,922 --> 00:04:18,925 ♪ Ve unutma sen o kızdın ♪ 84 00:04:19,259 --> 00:04:21,761 ♪ Şu kız ♪ 85 00:04:22,303 --> 00:04:25,014 ♪ Şu kız ♪ 86 00:04:25,306 --> 00:04:27,976 ♪ Şu kız ♪ 87 00:04:28,393 --> 00:04:30,645 ♪ Şu kız ♪ 88 00:04:32,272 --> 00:04:36,276 ♪ Shooby-doo da-da-da-da-da, ♪ 89 00:04:36,359 --> 00:04:38,069 ♪ Vay ah ah ah ♪ 90 00:04:38,152 --> 00:04:42,365 ♪ Shooby-doo da-da-da-da-da, ♪ 91 00:04:42,448 --> 00:04:43,950 ♪ Vay ah ah ah ♪ 92 00:04:44,033 --> 00:04:46,369 ♪ Annem bana ilk sırayı ver dedi, ♪ 93 00:04:46,452 --> 00:04:49,372 ♪ Sen bir oldun doğumundan beri kraliçe bebeğim ♪ 94 00:04:49,455 --> 00:04:52,125 ♪ Annem dedi ki değerini bil, ♪ 95 00:04:52,208 --> 00:04:55,378 ♪ Ve unutma sen o kızdın ♪ 96 00:04:55,461 --> 00:04:57,672 ♪ O kız ♪ ♪ 97 00:05:00,758 --> 00:05:04,387 (buhar düdüğü) 98 00:05:20,528 --> 00:05:23,906 CORETTA: Hatırlayamıyorum en son sadece biz vardık. 99 00:05:24,198 --> 00:05:25,783 KING Jr.: Hımm. 100 00:05:31,205 --> 00:05:33,916 CORETTA: Biliyor musun, sen bana bundan bahsetmedi. 101 00:05:35,043 --> 00:05:38,087 KING Jr.: Öyle mi? CORETTA: Hapishane. 102 00:05:38,796 --> 00:05:42,842 KING Jr.: Peki, bir hayal edin nemli, karanlık, tabut benzeri hücre. 103 00:05:43,593 --> 00:05:47,722 Yalnız, korkmuş bir halde oturuyor Muhterem Martin Luther King, 104 00:05:47,805 --> 00:05:50,558 milletin en insanların onurlu lideri. 105 00:05:50,975 --> 00:05:54,145 CORETTA: Durmalısın Times makalesinden alıntı yapıyorum. 106 00:05:54,228 --> 00:05:56,189 KRAL JR. Söyleyecek bir şey yok. 107 00:05:56,272 --> 00:05:57,565 Ben sıkılmıştım. 108 00:05:57,648 --> 00:06:00,610 Okunacak bir şey yok ama Duvardaki müstehcen kelimeler. 109 00:06:00,693 --> 00:06:03,196 CORETTA: Artık hazırsınız Bugün oturma eylemi tutuklama duruşması var mı? 110 00:06:03,571 --> 00:06:06,199 KING Jr.: Evet. Hızlı olmalı. 111 00:06:06,866 --> 00:06:09,577 (gök gürültüsü) 112 00:06:11,954 --> 00:06:13,581 CORETTA: Herhangi bir şey seçimde mi? 113 00:06:13,998 --> 00:06:15,833 KRAL JR. Kennedy kazanç elde ediyor. 114 00:06:15,917 --> 00:06:17,418 CORETTA: Hımm, o karanlık bir at, 115 00:06:17,502 --> 00:06:19,712 ve onun iyiliği var onun için çalışan insanlar. 116 00:06:20,338 --> 00:06:22,965 Ah, Claire Wofford geçen gün aradı. 117 00:06:23,049 --> 00:06:25,843 Ve dedi ki Harris yukarı doğru gidiyor 118 00:06:25,927 --> 00:06:28,513 sivil haklar bölümü kampanyanın. 119 00:06:28,596 --> 00:06:31,099 KING Jr.: Umarım Harris Senatör Kennedy'yi eğitecekti. 120 00:06:31,182 --> 00:06:34,977 Adalete olan hakimiyeti biraz kaygan. 121 00:06:36,020 --> 00:06:37,939 Nixon bir Quaker'dır. 122 00:06:38,022 --> 00:06:40,358 Ama maneviyatı alıyor hareketin yönleri. 123 00:06:40,441 --> 00:06:42,985 En azından bu Baba Kral diyor. 124 00:06:43,361 --> 00:06:49,617 (telefon çalıyor) 125 00:06:55,289 --> 00:06:58,501 CORETTA: Alo? Merhaba? 126 00:07:04,549 --> 00:07:06,717 KING Jr.: Kimdi o? CORETTA: Sadece tıklamalar. 127 00:07:06,801 --> 00:07:08,511 Muhtemelen bazı kablolar kesişti. 128 00:07:08,594 --> 00:07:10,555 KING Jr.: Hımm. 129 00:07:10,888 --> 00:07:12,390 CORETTA: Çağır telefon şirketi, 130 00:07:12,473 --> 00:07:15,059 bunu yapılacaklar listesine koy. 131 00:07:15,893 --> 00:07:18,938 Hadi erken kalkalım mahkemeden sonra akşam yemeği. 132 00:07:19,021 --> 00:07:22,400 Sadece yapmayı düşünüyorum akşam yemeği sırtımı ağrıtıyor. 133 00:07:25,111 --> 00:07:27,405 KING Jr.: Ben çocukları alacağım. 134 00:07:28,614 --> 00:07:32,493 (gök gürültüsü) 135 00:07:37,331 --> 00:07:40,376 YARGIÇ MITCHELL: Dr. King, katılarak 136 00:07:40,460 --> 00:07:42,712 Rich's Alışveriş Merkezi'nde oturma eylemi. 137 00:07:42,795 --> 00:07:45,256 ihlal ettiniz denetimli serbestliğin şartları 138 00:07:45,339 --> 00:07:48,342 trafiğiniz ihlal Mayıs ayında yayınlandı. 139 00:07:49,177 --> 00:07:52,972 Bu yüzden ceza veriyorum seni dört ay ağır çalışmaya 140 00:07:53,890 --> 00:07:55,933 Reidsville'de Eyalet Hapishanesi. 141 00:07:56,309 --> 00:07:59,395 O cümle şu hemen başlayın. 142 00:07:59,479 --> 00:08:02,690 sen buradasın devlete iade edildi. 143 00:08:02,773 --> 00:08:04,233 (tokmak vuruşu) 144 00:08:05,985 --> 00:08:12,074 (örtüşen gevezelik) 145 00:08:12,783 --> 00:08:15,411 KING Jr.: Sorun değil. 146 00:08:16,787 --> 00:08:19,373 Corrie mi? Corrie, dinle beni. 147 00:08:19,665 --> 00:08:22,043 Dayanmana ihtiyacım var, tamam mı? 148 00:08:22,126 --> 00:08:24,420 Elbette? 149 00:08:28,424 --> 00:08:32,595 (fısıldayarak) 150 00:08:37,308 --> 00:08:39,769 Rahibe Grace: Hanımlar, başlayabilir miyim? 151 00:08:40,645 --> 00:08:43,022 Kitaplarınızın 42. sayfasını açın. 152 00:08:46,651 --> 00:08:48,986 BETTY X: Affedersiniz, Rahibe Grace. 153 00:08:53,366 --> 00:08:56,077 Neler oluyor? Geç mi kaldım? 154 00:08:56,577 --> 00:08:57,954 Rahibe GRACE: Hayır, Rahibe. 155 00:08:58,037 --> 00:09:01,290 BETTY X: Peki neden ders başladı mı? 156 00:09:01,374 --> 00:09:02,625 KARDEŞ GRACE: Rahibe Betty, 157 00:09:02,708 --> 00:09:05,753 öğretiyor olacağım bundan böyle sınıf. 158 00:09:05,836 --> 00:09:07,046 Sorularınız varsa, 159 00:09:07,129 --> 00:09:09,674 belki de yapmalısın Kardeş Bakanla konuş. 160 00:09:12,468 --> 00:09:14,804 BETTY X: Teşekkür ederim, Rahibe. 161 00:09:15,179 --> 00:09:20,726 Rahibe GRACE: Betty, bekle. Haberdar olmadığın için üzgünüm. 162 00:09:22,436 --> 00:09:25,231 Seni ve Malcolm'u tanıyorum sahip oluyorduk, 163 00:09:26,065 --> 00:09:28,276 evlilik karmaşıktır. 164 00:09:28,359 --> 00:09:33,614 Düşüyor. Ve eğer konuşmaya ihtiyacın olursa. 165 00:09:34,031 --> 00:09:38,786 BETTY X: Grace, çok naziksin. Her şey yolunda. 166 00:09:39,870 --> 00:09:41,831 Bugün olup biten her şeye rağmen, Kafam karıştı. 167 00:09:41,914 --> 00:09:43,082 Hepsi bu. 168 00:09:43,165 --> 00:09:47,003 Lütfen beni affet dersinizi bölersiniz. 169 00:09:53,092 --> 00:09:55,636 BETTY X: Ah, kusura bakma, biraz konuşabilir miyim 170 00:09:55,720 --> 00:09:58,723 Kardeş Bakan mı? 171 00:10:10,026 --> 00:10:12,278 Grace neden benim sınıfıma ders veriyor? 172 00:10:12,361 --> 00:10:13,904 Peki neden söylemedin? biz gelmeden önce bu konuda bana 173 00:10:13,988 --> 00:10:15,364 tapınağa mı? 174 00:10:15,448 --> 00:10:17,700 MALCOLM X: Bir milyonum var Aklımda bazı şeyler var, Betty. 175 00:10:17,783 --> 00:10:20,453 Unuttum. 176 00:10:21,120 --> 00:10:25,416 Ama sınıfınıza gelince, siz artık öğretmeyecek. 177 00:10:25,750 --> 00:10:27,877 seni evde görmek isterim bebek Attallah ile. 178 00:10:27,960 --> 00:10:29,253 BETTY X: Ama öğretmeyi seviyorum. 179 00:10:29,337 --> 00:10:30,755 Bu bana bir amaç veriyor. 180 00:10:30,838 --> 00:10:32,840 Beni şuna bağlıyor kadınlar ve tapınağa. 181 00:10:32,923 --> 00:10:35,343 MALCOLM X: Amacınız karım olacaksın ve 182 00:10:35,426 --> 00:10:37,887 evde kal, çocuğumla ilgileniyorum. 183 00:10:37,970 --> 00:10:40,640 BETTY X: Çocuğumuz. 184 00:10:40,931 --> 00:10:44,018 Bak, yapabilir miyiz, yapabilir miyiz? bunun hakkında mı konuşacağız? 185 00:10:44,101 --> 00:10:45,770 MALCOLM X: Eşyalarını al. 186 00:10:45,853 --> 00:10:48,939 BETTY X: Peki. Bunu daha sonra konuşabiliriz. 187 00:10:50,983 --> 00:10:54,070 MALCOLM X: Seni evine götüreceğim. 188 00:10:59,617 --> 00:11:01,118 KING SR.: Hey, hepiniz biliyorsunuz Bay Morris Abram mı? 189 00:11:01,202 --> 00:11:02,662 ADAM: Evet. 2. ADAM: Ah, evet. 190 00:11:02,745 --> 00:11:04,705 KING SR.: Morris olacak Şimdi Martin'in davasıyla ilgileniyorum. 191 00:11:04,789 --> 00:11:07,291 Ve dediğim gibi, istiyorum Cemaatteki herkes, 192 00:11:07,375 --> 00:11:10,670 cemaatteki herkes devlete çağrı yapmak 193 00:11:10,753 --> 00:11:12,880 kongre üyesi ve belediye meclisi. 194 00:11:13,130 --> 00:11:15,675 konusunda farkındalık yaratmamız gerekiyor Martin'in durumunu duydun mu? 195 00:11:15,758 --> 00:11:18,552 CORETTA: Biliyorsun, yapabilirim bazı aramalar da yapın. 196 00:11:20,262 --> 00:11:23,432 Martin ve ben sadece konuşuyorduk dostumuz Harris Wofford hakkında, 197 00:11:23,516 --> 00:11:25,643 kim çalışıyor Senatör Kennedy'nin kampanyası. 198 00:11:25,726 --> 00:11:28,896 KRAL SR.: Katolik aday? 199 00:11:29,605 --> 00:11:32,566 YOKI: Anne, çok gürültülü. 200 00:11:32,650 --> 00:11:34,402 Babam ne zaman eve gelecek? 201 00:11:34,485 --> 00:11:39,365 CORETTA: Bebeğim, baban gitti bir seyahatte ve geri dönecek 202 00:11:39,699 --> 00:11:40,950 birkaç gün içinde. 203 00:11:41,033 --> 00:11:43,911 Ve sonra yapacak seni hayvanat bahçesine götüreceğim. 204 00:11:45,413 --> 00:11:48,416 Ah bebeğim. Ben de babamı özlüyorum. 205 00:11:50,167 --> 00:11:53,671 Dinle, ben gidiyorum Büyükbabaya yardım etmeyi bitir ve 206 00:11:53,754 --> 00:11:55,923 o zaman geleceğim ve seni yatağa yatırdım 207 00:11:56,006 --> 00:11:57,842 bir dakika içinde, tamam mı? 208 00:11:57,925 --> 00:11:59,260 Elbette. 209 00:11:59,343 --> 00:12:03,347 Devam et, anne olacak içeri girip bir dakika içinde seni sokacağım. 210 00:12:09,270 --> 00:12:11,981 KING SR.: Neden yapmıyorsun? gidip onu yatağına mı götürelim? 211 00:12:12,064 --> 00:12:13,649 Kapalı olmalısın yine de ayakların. 212 00:12:13,733 --> 00:12:16,777 Ve endişelenme, elimizde Burada her şey kontrol altında. 213 00:12:16,861 --> 00:12:20,948 Biliyorsun, tek sen değilsin sunacak bir şeyi olan biri. 214 00:12:22,867 --> 00:12:26,287 Morris, neden bize söylemiyorsun? oğlum için ne planladın? 215 00:12:35,921 --> 00:12:42,344 ♪ ♪ 216 00:12:50,770 --> 00:12:57,067 ♪ ♪ 217 00:12:59,445 --> 00:13:02,323 (alarm zili) 218 00:13:11,791 --> 00:13:18,297 ♪ ♪ 219 00:13:27,723 --> 00:13:34,522 ♪ ♪ 220 00:13:43,280 --> 00:13:45,950 (karıştırıcı motoru) 221 00:14:01,173 --> 00:14:03,717 MALCOLM X: Hayır, teşekkür ederim. 222 00:14:04,051 --> 00:14:05,928 BETTY X: İhtiyacın var midenizde bir şey var. 223 00:14:06,011 --> 00:14:07,429 MALCOLM X: Kahve güzel. 224 00:14:07,513 --> 00:14:10,808 BETTY X: Lütfen iç. 225 00:14:23,237 --> 00:14:25,364 (sıçrama ve gümbürtü) 226 00:14:26,407 --> 00:14:28,701 Malcolm'u mu? 227 00:14:28,784 --> 00:14:30,786 Malcolm. 228 00:14:30,953 --> 00:14:32,872 Sınıfım mı? 229 00:14:32,955 --> 00:14:34,081 MALCOLM X: Düşündüm ki bunun hakkında konuştuk. 230 00:14:34,164 --> 00:14:36,000 BETTY X: Bundan bahsetmiştin. 231 00:14:36,083 --> 00:14:38,419 Ama Malcolm, her şey oldu son birkaç yıldır çok hızlı hareket ediyorum 232 00:14:38,502 --> 00:14:41,255 yıllar ve öğretmenlik beni temellendiren bir şey. 233 00:14:41,338 --> 00:14:43,382 MALCOLM X: Betty, Sayın İlyas Muhammed 234 00:14:43,465 --> 00:14:47,177 iyi bir eş ve iyi bir eş olduğunu öğretir doğru ev yapıdır 235 00:14:47,261 --> 00:14:50,014 Siyah adam ve millet gücünü onun etrafında inşa eder. 236 00:14:50,097 --> 00:14:52,099 BETTY X: Anlıyorum öğretiler. 237 00:14:52,182 --> 00:14:54,935 MALCOLM X: Habercinin doğru programı buldum, eğer 238 00:14:55,019 --> 00:14:57,730 akıllı tarafından yönetiliyor kişiler doğru şekilde kullanılabilir. 239 00:14:57,813 --> 00:14:59,023 BETTY X: Cahil değilim. 240 00:14:59,106 --> 00:15:00,357 MALCOLM X: Değilim öylesin diyerek, 241 00:15:00,441 --> 00:15:02,234 ama bizim için niyetim var örnek olmak için 242 00:15:02,318 --> 00:15:03,944 Sayın Elijah Muhammed'in kelimeler. 243 00:15:04,028 --> 00:15:05,529 BETTY X: Yani sen sadece benimle birlikte gitmemi bekle 244 00:15:05,613 --> 00:15:06,989 ne soruyorsun? 245 00:15:07,072 --> 00:15:10,659 MALCOLM X: Sormuyorum baldıran otu içmelisin, Betty. 246 00:15:10,743 --> 00:15:14,705 Senden evde kalmanı istiyorum ve çocuğuma iyi bak. 247 00:15:14,788 --> 00:15:15,873 Uygun bir ev tutun. 248 00:15:15,956 --> 00:15:17,374 BETTY X: Bir tane tutuyorum ona rağmen güzel bir ev 249 00:15:17,458 --> 00:15:18,834 harap durumda. 250 00:15:18,918 --> 00:15:20,210 yani biz daha düzeltmedim bile 251 00:15:20,294 --> 00:15:23,339 patlayan borular. 252 00:15:25,799 --> 00:15:27,760 MALCOLM X: Betty... 253 00:15:28,594 --> 00:15:32,973 ben başkanıyım bu aile ve 254 00:15:33,057 --> 00:15:34,934 söylenecek başka bir şey yok. 255 00:15:38,270 --> 00:15:39,688 BETTY X: Haklısın Malcolm. 256 00:15:39,772 --> 00:15:43,734 Sanırım işimiz bitti bunun hakkında konuşuyoruz. 257 00:15:45,361 --> 00:15:46,904 (lavabo borusunun sesi) 258 00:15:49,740 --> 00:15:52,451 MALCOLM X: Gidiyorum eve geç gelmek yani. 259 00:15:56,956 --> 00:16:00,459 Sen ve Attallah bensiz akşam yemeği, tamam mı? 260 00:16:10,094 --> 00:16:16,684 ♪ ♪ 261 00:16:25,859 --> 00:16:32,574 ♪ ♪ 262 00:16:41,291 --> 00:16:43,127 BETTY X: Haydi. 263 00:16:52,886 --> 00:16:59,518 ♪ ♪ 264 00:17:09,153 --> 00:17:10,821 CORETTA: Abram'ın bu sabah aradı. 265 00:17:10,904 --> 00:17:12,573 Martin iyi. 266 00:17:12,656 --> 00:17:13,741 ALBERTA: Teşekkür ederim canım. 267 00:17:13,824 --> 00:17:15,075 CORETTA: Hala içeride ilçe kilitlendi. 268 00:17:15,159 --> 00:17:17,536 Yazı şöyleydi dosyalandı ve dışarıda olması gerekiyor 269 00:17:17,619 --> 00:17:19,246 bugün veya yarın. 270 00:17:19,329 --> 00:17:22,082 ALBERTA: Ah, amin. 271 00:17:23,042 --> 00:17:25,461 Şu yargıç. Safra. 272 00:17:25,544 --> 00:17:28,881 Adaleti olmayan o adam eğer kucağına otursaydı. 273 00:17:30,257 --> 00:17:31,717 JUANITA: Nasılsın? 274 00:17:31,800 --> 00:17:35,471 CORETTA: İşte bunun için bir taslak seçmen kliniği programı. 275 00:17:37,097 --> 00:17:40,559 JUANITA: Corrie, biliyorsun Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım. 276 00:17:40,642 --> 00:17:44,521 CORETTA: Juanita, teşekkür ederim. Ama bunun nasıl çalıştığını biliyoruz. 277 00:17:44,605 --> 00:17:48,233 Toplumsal hareketlerin liderleri haksız yere hapse atılıyor. 278 00:17:48,317 --> 00:17:49,693 Gandi, Rosa. 279 00:17:49,777 --> 00:17:53,989 Dün sadece bir karışımdı Hormonlardan ve şoktan. 280 00:17:54,073 --> 00:17:56,283 Ben iyiyim. 281 00:17:58,327 --> 00:17:59,953 (telefon çalıyor) 282 00:18:00,037 --> 00:18:02,539 Affedersiniz. 283 00:18:07,544 --> 00:18:09,338 Merhaba? 284 00:18:09,421 --> 00:18:12,257 (tıklamalar ve statik) 285 00:18:14,927 --> 00:18:17,346 Bunları almaya devam ediyoruz çapraz kablolu aramalar. 286 00:18:17,429 --> 00:18:20,307 Sanki başka birine ihtiyacım varmış gibi uğraşılacak şey. 287 00:18:20,390 --> 00:18:21,809 ALBERTA: Biz sadece dayanmak zorundayım. 288 00:18:21,892 --> 00:18:23,018 İnancımızı Allah'a ver. 289 00:18:23,102 --> 00:18:24,269 CORETTA: Amin. 290 00:18:24,353 --> 00:18:25,896 ALBERTA: Peki ne başka ne yapacağız? 291 00:18:25,979 --> 00:18:27,439 Eski Meksika'ya kaçmak mı? 292 00:18:27,523 --> 00:18:28,565 (kahkahalar) 293 00:18:28,649 --> 00:18:30,025 JUANITA: Ben Paris'e giderdim. 294 00:18:30,109 --> 00:18:32,402 CORETTA: Bu Benim için Bahamalar. 295 00:18:42,454 --> 00:18:44,248 MALLOY: Aman tanrım. 296 00:18:45,749 --> 00:18:49,670 o kadar heyecanlandım ki Yorgunluğunu görmeye geldim 297 00:18:49,753 --> 00:18:51,839 yaşlı anne. 298 00:18:52,673 --> 00:18:55,926 Ama nedenini merak ediyorum. 299 00:18:56,009 --> 00:18:59,596 BETTY X: Ah, ben sadece, seni görmek istedim ve 300 00:18:59,680 --> 00:19:03,934 Büyük bebeğini görmeye gideceksin. 301 00:19:04,017 --> 00:19:05,394 Affedersin. 302 00:19:05,477 --> 00:19:08,397 MALLOY: Bu büyükannen. 303 00:19:11,692 --> 00:19:14,069 BETTY X: Anne canım, Ben domuz eti yemem. 304 00:19:14,153 --> 00:19:15,445 MALLOY: Ne zamandan beri? 305 00:19:15,529 --> 00:19:17,489 BETTY X: Bu dinime aykırı. 306 00:19:17,573 --> 00:19:20,200 MALLOY: Eminim yapabilirsin bu seferlik bir istisna yap. 307 00:19:20,284 --> 00:19:24,496 BETTY X: Ben sadece fazladan havuç var. 308 00:19:27,249 --> 00:19:29,710 MALLOY: Çok iyi. 309 00:19:30,627 --> 00:19:35,007 Utanç. Çok güzel bir kesim oldu. 310 00:19:36,008 --> 00:19:38,343 Peki dua edelim mi? 311 00:19:39,761 --> 00:19:41,513 Hala dua ediyorsun, değil mi? 312 00:19:41,597 --> 00:19:45,517 BETTY X: Evet, canım anne. Ben hala dua ediyorum. 313 00:19:53,859 --> 00:19:58,155 MALLOY: Sevgili Tanrım, teşekkür ederiz birazdan yiyeceğimiz yemek için sana 314 00:19:58,238 --> 00:20:02,743 aldım ve teşekkür ederim Betty ve benimkini getirdiğin için 315 00:20:02,826 --> 00:20:05,829 güzel torun evi. 316 00:20:05,913 --> 00:20:08,248 Amin. 317 00:20:08,332 --> 00:20:10,709 BETTY X: Amin. 318 00:20:18,842 --> 00:20:24,139 MALLOY: Peki, Halkınızı televizyonda gördüm. 319 00:20:26,767 --> 00:20:32,773 Şunu söylemeliyim ki Malcolm çok karizmatik ve fotojenik. 320 00:20:34,107 --> 00:20:35,234 BETTY X: Evet. 321 00:20:35,317 --> 00:20:36,944 Program şuydu: alma konusunda başarılı 322 00:20:37,027 --> 00:20:38,737 Sayın Elijah Muhammed'in söz ver. 323 00:20:38,820 --> 00:20:41,114 MALLOY: Öyle miydi? 324 00:20:41,198 --> 00:20:44,993 Gördüğüm kadarıyla olmadı kulağa çok hoş geliyor. 325 00:20:45,077 --> 00:20:46,370 Çok fazla öfke vardı. 326 00:20:46,453 --> 00:20:47,579 Yani, beni yanlış anlamayın. 327 00:20:47,663 --> 00:20:50,499 bu haklı, ama verimli mi? 328 00:20:50,582 --> 00:20:52,042 Booker T. Washington'u ele alalım. 329 00:20:52,125 --> 00:20:54,503 Veya Ev Kadınları Birliği. 330 00:20:54,586 --> 00:20:57,547 Bu, bu, bu tür başını eğ ve, 331 00:20:57,631 --> 00:21:00,217 ve işe başlama ruhu. 332 00:21:00,300 --> 00:21:02,344 Saygıdeğer Muhterem Dr. King. 333 00:21:02,427 --> 00:21:05,472 Daha fazlası gibi görünüyor mantıklı bir yaklaşım. 334 00:21:05,555 --> 00:21:07,224 Buna gerek yok çok nefret et. 335 00:21:07,307 --> 00:21:08,642 BETTY X: Kimseden nefret etmiyoruz. 336 00:21:08,725 --> 00:21:10,936 MALLOY: Bu değildi haber programına ilişkin izlenim. 337 00:21:11,019 --> 00:21:12,521 Ve bu tek sahip olduğum bilgi çünkü 338 00:21:12,604 --> 00:21:13,855 bunun hakkında konuşmuyorsun. 339 00:21:13,939 --> 00:21:15,148 BETTY X: Hiç sormuyorsun. 340 00:21:15,232 --> 00:21:16,692 MALLOY: Peki, soruyorum. 341 00:21:16,775 --> 00:21:20,654 Bu kadar çekici olan ne Ulusunuz hakkında? 342 00:21:25,242 --> 00:21:28,912 BETTY X: Saygı duyulduğumu hissediyorum. 343 00:21:30,122 --> 00:21:34,626 onur duydum ve ve hatta korunuyor. 344 00:21:34,710 --> 00:21:37,254 Ve işte bu Ulus söz konusu. 345 00:21:37,337 --> 00:21:40,799 Sayın İlyas Muhammed sevmemiz gerektiğini öğretir 346 00:21:40,882 --> 00:21:44,428 kendimiz ve insanlarımız birbirimize destek olmamız yeterli. 347 00:21:44,511 --> 00:21:46,763 Bu saygınlık ve saygı bizim hakkımızdır 348 00:21:46,847 --> 00:21:49,349 ve zeki insanlar olarak, 349 00:21:49,433 --> 00:21:52,394 biz olmalıyız bunu savunmakla yükümlü. 350 00:21:52,894 --> 00:21:56,690 MALLOY: Sen başarırsın kulağa çok canlandırıcı geliyor. 351 00:21:58,692 --> 00:22:00,569 (telefon çalıyor) 352 00:22:00,652 --> 00:22:02,529 Affedersiniz. 353 00:22:02,612 --> 00:22:05,615 BETTY X: Eğer Malcolm ise, ona yatmaya gittiğimi söyle. 354 00:22:05,699 --> 00:22:11,830 (telefon çalıyor) 355 00:22:17,586 --> 00:22:19,129 MALLOY: Malloy konutu. 356 00:22:19,212 --> 00:22:21,631 Evet Bayan Peck. 357 00:22:38,398 --> 00:22:40,317 KARDEŞ JEAN: Yapmadım Seni daha önce burada görmüştüm. 358 00:22:40,400 --> 00:22:43,487 BETTY X: Ah, bu değil benim normal Tapınağım. 359 00:22:43,570 --> 00:22:46,406 KARDEŞ JEAN: Hımm. Bir hacı. 360 00:22:46,490 --> 00:22:48,533 Hoş geldin. 361 00:22:49,493 --> 00:22:53,205 BETTY X: Gelebileceğimi düşündüm. 362 00:22:53,288 --> 00:22:56,249 Temple genellikle beni cezalandırır. 363 00:22:56,333 --> 00:23:00,379 KARDEŞ JEAN: Artık değil mi? BETTY X: Mücadele ediyorum. 364 00:23:02,589 --> 00:23:05,967 katılıyorum öğretiler ama bazen, 365 00:23:06,468 --> 00:23:08,762 nasıl yapılacağına dair tüm kurallar yaşamamız gerekiyor ve 366 00:23:08,845 --> 00:23:10,931 kim olmamız gerektiğini. 367 00:23:11,848 --> 00:23:13,475 KARDEŞ JEAN: Evet, bu çünkü bunu yapmak zorundasın 368 00:23:13,558 --> 00:23:16,061 dünya senin için çalışıyor canım. 369 00:23:16,144 --> 00:23:18,355 Kurallar değilse sana yardım etmek için yapıldı, 370 00:23:18,438 --> 00:23:21,733 onları yere koy ve kendin yap. 371 00:23:21,817 --> 00:23:24,111 Bu hassas bir dans 'çünkü bu dünya deniyor 372 00:23:24,194 --> 00:23:26,696 kız kardeşini dışarı çıkarmak. 373 00:23:29,032 --> 00:23:32,369 O'na sımsıkı sarılın, O da düz bir yol gösterin. 374 00:23:35,038 --> 00:23:36,748 KARDEŞ: Yani kızım, o bir komünisttir. 375 00:23:36,832 --> 00:23:38,208 Bu bizi nasıl gösteriyor? 376 00:23:38,291 --> 00:23:40,710 Bakanımız kucaklaştı Castro'nun hepsi gazetelerde. 377 00:23:40,794 --> 00:23:42,337 2. KARDEŞ: Yanılmıyorsun, Kardeş Malcolm öyle görünüyor ki 378 00:23:42,421 --> 00:23:44,923 sahip olmaktan hoşlanmak resmi çekildi. 379 00:23:46,258 --> 00:23:49,177 SHABAZZ: Bence herhangi bir dikkat Millet için iyidir. 380 00:23:49,261 --> 00:23:50,429 Mesajı dışarı veriyor. 381 00:23:50,512 --> 00:23:52,556 Milletin orada olduğunu bildirin Bizim için alternatif yollar. 382 00:23:52,639 --> 00:23:53,890 KARDEŞ: Hımm. 383 00:23:53,974 --> 00:23:56,643 Yine de her şey bitmişti TV öyleymiş gibi davranıyor 384 00:23:56,726 --> 00:23:58,103 Milleti yönetiyor. 385 00:23:58,186 --> 00:24:00,105 KARDEŞ JEAN: "Endişelenmeyin kendinle ilgili şeylerle 386 00:24:00,188 --> 00:24:02,899 ki senin hiçbir bilgin yok. 387 00:24:02,983 --> 00:24:06,236 Gerçekten işitmeniz, görüş ve kalp, 388 00:24:06,319 --> 00:24:09,948 hepsi olabilir Hesap vermeye çağrıldı." 389 00:24:11,825 --> 00:24:15,328 ÖĞRETMEN: Afiyet olsun. Rahibe Betty. 390 00:24:15,745 --> 00:24:18,373 Kardeş Malcolm da burada mı? 391 00:24:19,166 --> 00:24:22,085 BETTY X: Ah, değilim resmi bir ziyarette. 392 00:24:22,169 --> 00:24:25,046 Sadece ailemle görüşüyorum. 393 00:24:25,130 --> 00:24:27,424 Ne yazık ki Kardeş Malcolm bana katılamamıştı ama o olurdu 394 00:24:27,507 --> 00:24:31,303 ne kadar olduğunu bilmek beni heyecanlandırdı Detroit'te hayran olunuyor. 395 00:24:33,889 --> 00:24:36,475 ÖĞRETMEN: Ah, lütfen Gelip Bakanımıza merhaba deyin mi? 396 00:24:36,558 --> 00:24:37,851 Bu onun gününü güzelleştirirdi. 397 00:24:37,934 --> 00:24:39,811 BETTY X: Elbette. 398 00:24:52,324 --> 00:24:59,164 ♪ Mutlak sefalet conobbi, aiutai ♪ 399 00:25:05,545 --> 00:25:09,966 ♪ Sempre con fe' insidera la mia preghiera ♪ ♪ 400 00:25:10,050 --> 00:25:14,638 (telefon çalıyor) 401 00:25:16,181 --> 00:25:18,141 CORETTA: Alo? 402 00:25:18,600 --> 00:25:21,686 Evet, bu Bayan King. 403 00:25:22,729 --> 00:25:26,107 Yoki iyi mi? 404 00:25:26,191 --> 00:25:29,861 Evet. Birazdan orada olacağım. Teşekkür ederim. 405 00:25:29,945 --> 00:25:34,366 ♪ Diedi Fiori ♪♪ 406 00:25:36,201 --> 00:25:37,369 CORETTA: Anlamıyorum. 407 00:25:37,536 --> 00:25:40,163 MÜDÜR: Ah, Yoki Bayan Quinn'in oğlunu vurdu. 408 00:25:40,247 --> 00:25:44,042 QUINN: Bob. MÜDÜR: Bob'a vurdu. 409 00:25:44,125 --> 00:25:45,877 CORETTA: O iyi mi? MÜDÜR: Evet. 410 00:25:45,961 --> 00:25:48,880 QUINN: Öyle görünüyor onun siyah bir gözü var. 411 00:25:48,964 --> 00:25:50,674 Şimdi hepsiyle Hareketinizin 412 00:25:50,757 --> 00:25:55,136 şiddetsizlik hakkında konuşun, Bayan King, şok oldum. 413 00:25:55,220 --> 00:25:56,638 Gerçekten şok oldum. 414 00:25:56,721 --> 00:25:58,056 MÜDÜR: Ah, Bayan Quinn, 415 00:25:58,139 --> 00:26:00,892 lütfen şunu hatırla Bob durumu kışkırttı. 416 00:26:00,976 --> 00:26:04,479 Yoki'yle dalga geçiyor Dr. King'in hapiste olması hakkında. 417 00:26:04,563 --> 00:26:05,981 CORETTA: Anlıyorum. 418 00:26:06,064 --> 00:26:09,818 QUINN: Oğlum doğruyu söyledi. Kocanız hapiste. 419 00:26:09,901 --> 00:26:12,904 Ve bu öyle değil emri saldırıya uğradı. 420 00:26:12,988 --> 00:26:16,741 CORETTA: Katılıyorum. Şiddet asla çözüm değildir. 421 00:26:16,825 --> 00:26:18,994 MÜDÜR: Hımm, sanırım biz her iki çocuğun da aynı fikirde olması 422 00:26:19,077 --> 00:26:20,453 hatalıydılar. 423 00:26:20,537 --> 00:26:22,497 umarım bir çözüme ulaşabiliriz makul çözüm yani 424 00:26:22,581 --> 00:26:26,167 bu bir daha olmayacak. 425 00:26:26,251 --> 00:26:28,545 CORETTA: Elbette. 426 00:26:35,302 --> 00:26:37,596 MALLOY: Bir arama mı yapıyorsunuz? 427 00:26:37,679 --> 00:26:41,641 BETTY X: Ben sadece, ben sadece çalışıp çalışmadığını kontrol ediyorum. 428 00:26:42,309 --> 00:26:44,728 MALLOY: Neden bunu yaptım? bunu yapmayı kabul ediyor musun? 429 00:26:44,811 --> 00:26:46,438 Yardıma mı geldin? 430 00:26:46,521 --> 00:26:49,232 Ev Kadınları Birliği ve NAACP ev sahipliği yapıyor 431 00:26:49,316 --> 00:26:52,819 bağış toplama çayı ve Gelecek hafta moda şovu. 432 00:26:52,902 --> 00:26:55,905 Yapmayacaksın çok yazık katılmak için burada olun. 433 00:26:55,989 --> 00:26:58,408 BETTY X: Malcolm'dan ayrıldım. 434 00:26:59,284 --> 00:27:02,037 MALLOY: Yani, katılabilecek misiniz? 435 00:27:02,120 --> 00:27:03,580 BETTY X: Bilmiyorum. 436 00:27:03,663 --> 00:27:06,207 Ne yaptığımı bilmiyorum. 437 00:27:06,291 --> 00:27:08,668 Ve kalamayacağımı da biliyorum. 438 00:27:08,752 --> 00:27:10,670 Dört yıl önce ben de hemşire olması gerekiyordu 439 00:27:10,754 --> 00:27:13,131 ve şimdi tanımıyorum hayatım ya da onun içindeki yerim. 440 00:27:13,214 --> 00:27:14,466 MALLOY: Yavaşla, Betty. 441 00:27:14,549 --> 00:27:15,759 BETTY X: Malcolm aldı beni sınıftan uzaklaştır ve o yapmayacak 442 00:27:15,842 --> 00:27:16,926 bunun hakkında konuş. 443 00:27:17,010 --> 00:27:18,428 nasıl yapacağımı bilmiyorum anlamasını sağla, 444 00:27:18,511 --> 00:27:21,431 ve aramadı bile Bakalım Attallah ve ben iyi miyiz? 445 00:27:21,514 --> 00:27:24,267 Bu benim zorunda olduğum adam hayatımın geri kalanını onunla geçirmek. 446 00:27:24,351 --> 00:27:25,560 MALLOY: Betty, ben anlamıyorum. 447 00:27:25,644 --> 00:27:28,104 BETTY X: Bilmiyorum nasıl eş olunur! 448 00:27:28,188 --> 00:27:29,898 İlk defa biz birlikte yalnızdık 449 00:27:29,981 --> 00:27:32,525 düğün gecemizde, ve şimdi bir çocuğumuz mu var? 450 00:27:32,609 --> 00:27:35,570 Ve sonra, hepsi var Milletin siyaseti. 451 00:27:35,654 --> 00:27:36,780 MALLOY: Betty, bilmiyorum benden ne yapmamı istiyorsun 452 00:27:36,863 --> 00:27:37,989 şimdi söyle. 453 00:27:38,073 --> 00:27:40,158 BETTY X: Yapmanı istiyorum bana bunu nasıl yapacağımı söyle. 454 00:27:40,241 --> 00:27:42,035 Tüm bunların işe yaramasını nasıl sağlayabilirim? 455 00:27:42,118 --> 00:27:44,704 MALLOY: Danışmadın sen kararını verdiğinde ben 456 00:27:44,788 --> 00:27:46,414 yeni bir dine geçmek. 457 00:27:46,498 --> 00:27:49,959 Veya bir erkekle evlenmek bunu pek bilmiyordum. 458 00:27:50,043 --> 00:27:53,213 Sırtını döndün sana öğrettiğimiz her şey, 459 00:27:53,296 --> 00:27:56,132 ve şimdi bu parçalanmak, 460 00:27:56,216 --> 00:27:59,094 belki eğer hemşire ve bir doktorla evlendi. 461 00:27:59,177 --> 00:28:00,762 BETTY X: Ödemeyi bıraktın hemşirelik okulu ücretim. 462 00:28:00,845 --> 00:28:02,222 MALLOY: Ve, ve, ve kilisede kaldı 463 00:28:02,305 --> 00:28:04,683 ve bir hayatım vardı anlayabiliyordu. 464 00:28:04,766 --> 00:28:07,060 Belki o zaman sana tavsiyelerde bulunabilirim. 465 00:28:07,143 --> 00:28:12,607 Ama açıkçası bilmiyorum sana ne söyleyeyim Betty. 466 00:28:14,150 --> 00:28:18,279 İyiyi bulun ve onu övün. 467 00:28:18,530 --> 00:28:22,075 Belki oradan başlayabilirsiniz. 468 00:28:22,367 --> 00:28:25,787 BETTY X: Afedersiniz. 469 00:28:26,037 --> 00:28:27,956 Başımın ağrıyacağını hissediyorum. 470 00:28:28,039 --> 00:28:30,917 Yürüyüşe çıkacağım. 471 00:28:40,802 --> 00:28:47,475 ♪ ♪ 472 00:28:56,818 --> 00:28:58,945 (kapıyı vur) 473 00:29:07,454 --> 00:29:10,206 ♪ ♪ 474 00:29:10,290 --> 00:29:14,043 SANDERS: İçeri gelin. 475 00:29:14,669 --> 00:29:16,713 CORETTA: Şimdi düz odanıza, genç bayan. 476 00:29:17,088 --> 00:29:18,339 Baban eve geldiğinde 477 00:29:18,423 --> 00:29:21,551 bir şeye sahip olacağız uzun ve ciddi konuşma. 478 00:29:21,634 --> 00:29:24,888 YOKI: Evet hanımefendi. CORETTA: Peki. 479 00:29:25,263 --> 00:29:28,683 (kapıyı vur) 480 00:29:35,482 --> 00:29:36,691 Ne oldu? 481 00:29:36,775 --> 00:29:41,029 KING SR.: Martin iyi. Onu hareket ettirdiler. 482 00:29:43,823 --> 00:29:47,243 Reidsville. Kulağa kötü geldiğini biliyorum. 483 00:29:47,327 --> 00:29:51,414 Karıştırıldığını düşünmüyoruz genel nüfusla birlikte. 484 00:29:51,498 --> 00:29:54,542 Tüm kanalları kullanıyoruz Onu dışarı çıkarmak için Coretta. 485 00:29:56,211 --> 00:29:58,671 ♪ Che ne ridean piu belli ♪ 486 00:29:58,755 --> 00:30:02,634 ♪ Nell'ora del dolor ♪ 487 00:30:02,717 --> 00:30:09,098 ♪ Perche, perche, Sinyor? ♪ 488 00:30:09,182 --> 00:30:15,855 ♪ Ah, ah ♪ 489 00:30:17,941 --> 00:30:22,028 ♪ Ah ♪♪ 490 00:30:23,238 --> 00:30:25,198 (derin nefes al) 491 00:30:26,282 --> 00:30:30,745 KING SR.: Coretta mı? Coretta'yı mı? 492 00:30:32,121 --> 00:30:35,166 CORETTA: Affedersiniz, ben bir telefon görüşmesi yapmak gerekiyor. 493 00:30:35,250 --> 00:30:36,459 KRAL SR.: Ve kimi arıyorsun? 494 00:30:36,543 --> 00:30:37,919 CORETTA: Arkadaşımız Harris. 495 00:30:38,002 --> 00:30:42,173 KRAL SR.: Coretta, bir hata yapıyorsun. 496 00:30:44,175 --> 00:30:47,554 Nixon'un adamlarıyla temasa geçtim. 497 00:30:47,637 --> 00:30:49,681 Ve eğer seni duyarlarsa Kennedy'nin kampı denilen 498 00:30:49,764 --> 00:30:53,226 Martin'e yardım edemeyebilirler. 499 00:30:53,309 --> 00:30:55,395 Ve Nixon da olacak bir sonraki başkan ve 500 00:30:55,478 --> 00:30:58,439 ona ihtiyacımız var. 501 00:31:01,860 --> 00:31:06,531 CORETTA: Baba lütfen. Anladım. 502 00:31:07,407 --> 00:31:11,578 Ama tam olarak biliyorum ne yapıyorum. 503 00:31:19,210 --> 00:31:21,796 Merhaba Harris? 504 00:31:21,880 --> 00:31:24,883 Coretta'ydı bu. 505 00:31:28,177 --> 00:31:30,263 Martin'in başı dertte ve yardımına ihtiyacımız var. 506 00:31:36,394 --> 00:31:39,314 BETTY X: Beni neden bıraktın? 507 00:31:45,403 --> 00:31:51,743 SANDERS: Sana kızdım. Kendime bir hayat kurmuştum. 508 00:31:53,494 --> 00:31:57,665 Yeni koca, yeni çocuklar, Gürcistan'dan çok uzakta, 509 00:31:58,124 --> 00:32:01,294 babandan. 510 00:32:01,377 --> 00:32:04,213 Sana her baktığımda, Kendimi kaybolmuş gibi hissettim, 511 00:32:04,297 --> 00:32:08,176 16 yaşındaki kızı tuzağa düşürdü her şeyi atmıştı. 512 00:32:12,055 --> 00:32:14,057 BETTY X: Sen benimle ilgilenmesi gerekiyordu. 513 00:32:14,140 --> 00:32:16,935 SANDERS: Biliyorum, biliyorum. 514 00:32:17,018 --> 00:32:20,813 seni sevemedim öyle yapmam gerekiyordu. 515 00:32:20,897 --> 00:32:25,985 Ve sana karşı iyi değildim ve bunun için çok dua ettim. 516 00:32:26,861 --> 00:32:31,574 Sonra Malloy'lara koştun seni götürmeyi kabul ettiklerinde. 517 00:32:31,658 --> 00:32:34,243 sanki bir şey gibiydi ağırlık kaldırılıyor. 518 00:32:34,327 --> 00:32:37,830 Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. nasıl göründüğünü, 519 00:32:37,914 --> 00:32:41,960 çocuğunu terk etmek, ama yaşayamadım. 520 00:32:42,210 --> 00:32:45,922 Bütün bunlar acı ve öfke. 521 00:32:46,005 --> 00:32:49,008 Daha iyisini hak ediyordum. 522 00:32:50,843 --> 00:32:53,221 Sen de öyle. 523 00:32:59,310 --> 00:33:02,689 CORETTA: Senatör Kennedy, sana nasıl yardımcı olabilirim? 524 00:33:02,939 --> 00:33:04,232 KENNEDY: Bu benim fikrim. 525 00:33:05,984 --> 00:33:08,361 Harris anlatıyordu ben Dr. King hakkında ve 526 00:33:08,444 --> 00:33:10,196 görmek için aradım nasılsın? 527 00:33:10,655 --> 00:33:12,031 KENNEDY (telefonda): Jacquline da hamile ve 528 00:33:12,115 --> 00:33:15,076 Nasıl olacağını yalnızca hayal edebiliyorum bu onun için zor olurdu. 529 00:33:15,159 --> 00:33:17,078 Bir şey var mı Yardımcı olabilir miyim? 530 00:33:18,454 --> 00:33:22,291 CORETTA: Teşekkür ederim Senatör. düşünceliliğin için. 531 00:33:22,375 --> 00:33:24,293 Eğer bir göz atabilirsen Martin'in durumuna gelince, 532 00:33:24,377 --> 00:33:26,254 Gerçekten minnettar olurum. 533 00:33:26,337 --> 00:33:28,256 COLLINS: Memnun olurum eğer ses tonunu değiştirirsen. 534 00:33:28,339 --> 00:33:29,882 MALCOLM X: Memnun olurum eğer dışarıda kalsaydın 535 00:33:29,966 --> 00:33:32,385 evliliğimin. 536 00:33:32,468 --> 00:33:33,845 anlamıyorum senin endişen, 537 00:33:33,928 --> 00:33:36,723 özellikle senden beri karımı sevmiyorum. 538 00:33:37,557 --> 00:33:39,392 COLLINS: Öyle değil onu sevip sevmemem önemli. 539 00:33:39,475 --> 00:33:41,602 O senin için iyi. 540 00:33:41,686 --> 00:33:44,188 Diller sallanıyor küçük gezisi hakkında ve 541 00:33:44,272 --> 00:33:45,940 durumunuz artıyor, 542 00:33:46,024 --> 00:33:49,318 hangi koyar sırtına hedef al. 543 00:33:50,028 --> 00:33:52,155 Bu kırılma olmaz Kendine iyi bak Malcolm. 544 00:33:52,238 --> 00:33:53,990 O yüzden tekrar edeceğim. 545 00:33:54,073 --> 00:33:55,658 Betty'yle konuştun mu? 546 00:33:55,742 --> 00:33:58,202 MALCOLM X: Aramadı ve zamanım olmadı. 547 00:33:58,286 --> 00:33:59,996 biliyorsun baskı altındayım. 548 00:34:00,079 --> 00:34:02,415 COLLINS: İstiyorum ama sen aileyi ilk sıraya koymalıyız. 549 00:34:04,834 --> 00:34:06,377 Sizce kim oluyor bu korkusuzca hizmet edildi 550 00:34:06,461 --> 00:34:08,254 bağlılık Millet ve 551 00:34:08,337 --> 00:34:10,131 Sayın Elijah Muhammed? 552 00:34:10,214 --> 00:34:12,633 Hmm? Kesinlikle senin halkın değil. 553 00:34:12,717 --> 00:34:14,510 İlki Reginald'dı. o zaman Evelyn'di, 554 00:34:14,594 --> 00:34:15,595 şimdi Betty'yle birlikte son kurban? 555 00:34:15,678 --> 00:34:16,846 MALCOLM X: Yeter Ella Mae. 556 00:34:16,929 --> 00:34:18,014 COLLINS: Dinle, Sayın İlyas Muhammed 557 00:34:18,097 --> 00:34:19,098 düşündüğün kişi değil. 558 00:34:19,182 --> 00:34:20,933 MALCOLM X: Yeter! 559 00:34:21,684 --> 00:34:22,935 Lütfen. 560 00:34:23,269 --> 00:34:25,188 (alay ediyor) 561 00:34:25,271 --> 00:34:29,150 COLLINS: Malcolm, Vizyonunuz var, 562 00:34:29,233 --> 00:34:31,194 ama görmüyorsun. 563 00:34:31,277 --> 00:34:33,988 MALCOLM X: Kardeşim, eğer hakkında şüphelerin var 564 00:34:34,072 --> 00:34:36,491 Millet ve Sayın İlyas Muhammed, 565 00:34:36,574 --> 00:34:39,285 o zaman belki sen uzaklaşmalı. 566 00:34:39,368 --> 00:34:41,662 COLLINS: Beni uzaklaştırıyor musun? Kardeşim Bakan? 567 00:34:41,746 --> 00:34:44,707 MALCOLM X: Sanırım Gitsen iyi olur. 568 00:34:47,960 --> 00:34:50,546 COLLINS: Çok iyi. 569 00:34:58,471 --> 00:35:02,016 Gözlerini aç Malcolm. ve gidip karını gör. 570 00:35:10,441 --> 00:35:11,818 (güm) 571 00:35:24,247 --> 00:35:25,706 MALLOY: Ah, özür dilerim. Seni rahatsız etmek istemedim. 572 00:35:25,790 --> 00:35:28,042 BETTY X: Sorun değil. 573 00:35:32,130 --> 00:35:33,381 MALLOY: Yürüyüşün nasıldı? 574 00:35:33,506 --> 00:35:38,553 BETTY X: Güzel. Ben, ımm, annemi gördüm. 575 00:35:40,972 --> 00:35:44,475 MALLOY: Ah. Ollie Mae nasıl? 576 00:35:45,226 --> 00:35:49,939 BETTY X: O iyi. O... 577 00:35:50,481 --> 00:35:53,317 MALLOY: Öyle oldu Burada her şey sessiz. 578 00:35:53,401 --> 00:35:55,987 Arama yok. 579 00:36:04,036 --> 00:36:05,872 Betty... 580 00:36:10,459 --> 00:36:13,671 buna sevindim beni görmek için eve geldin. 581 00:36:14,130 --> 00:36:17,758 Sana ne oluyorsa, Buna sevindim. 582 00:36:19,218 --> 00:36:22,138 BETTY X: Hiç gidiyor musun? bana kızmayı bırakacak mısın? 583 00:36:28,102 --> 00:36:33,858 MALLOY: Baban ve ben senin için pek çok planı vardı. 584 00:36:36,611 --> 00:36:39,989 O kadar heyecanlıydı ki seni koridorda gezdireceğim. 585 00:36:40,948 --> 00:36:45,828 Ama çocuklar büyüyor 586 00:36:48,998 --> 00:36:51,334 kendi yollarını çizsinler. 587 00:36:51,417 --> 00:36:53,294 Göreceksin. 588 00:36:53,377 --> 00:36:55,588 Ne olurlarsa olsunlar, 589 00:36:55,671 --> 00:36:59,008 biri istiyor mutlu olmaları. 590 00:37:00,843 --> 00:37:05,890 Bahsi geçmişken, bende biraz var aldığım güzel kuzu pirzolası 591 00:37:05,973 --> 00:37:10,561 Brush Caddesi'ndeki bir kasapta Müslüman hanımların gittiği yer. 592 00:37:12,021 --> 00:37:15,358 merak ediyordum da yemek pişirmek istersin. 593 00:37:18,277 --> 00:37:21,197 BETTY X: Elbette. MALLOY: Güzel. 594 00:37:26,160 --> 00:37:29,872 BETTY X: Anne canım? MALLOY: Evet? 595 00:37:31,707 --> 00:37:32,917 BETTY X: Teşekkür ederim. 596 00:37:33,000 --> 00:37:37,213 MALLOY: Asla Bana teşekkür etmen lazım çocuğum. 597 00:37:38,589 --> 00:37:40,716 Seni seviyorum. 598 00:37:43,719 --> 00:37:46,806 Ve ben öyle hissetmedim neyse bu gece yemek pişireceğim. 599 00:37:50,893 --> 00:37:57,441 ♪ ♪ 600 00:37:57,692 --> 00:38:02,822 ♪ Devamlı, okyanusun kükremesi gibi ♪ 601 00:38:04,198 --> 00:38:08,953 ♪ Sonsuz olarak dalgalar kıyıya çarptı ♪ 602 00:38:10,579 --> 00:38:14,041 ♪ Öpücüklerin durdu ♪ 603 00:38:14,542 --> 00:38:17,628 ♪ Asla zirveye çıkamayacaklar ♪ 604 00:38:17,712 --> 00:38:21,340 ♪ Aşkım sürüyor ♪ 605 00:38:24,093 --> 00:38:29,307 ♪ İyileşir dedikleri zaman kırık bir kalp ♪ 606 00:38:31,225 --> 00:38:35,104 ♪ Ama benim için orada tedavisi yok ♪ 607 00:38:37,565 --> 00:38:42,987 ♪ Ruhumun derinliklerinde, biliyorsun benim hedefim sensin ♪ 608 00:38:44,864 --> 00:38:49,035 ♪ Aşkım sürüyor ♪ 609 00:38:50,745 --> 00:38:53,831 ♪ Sen gittiğinden beri, ♪ 610 00:38:53,914 --> 00:38:59,795 ♪ Kalbim, söyleyebileceği tek şey haklı mıydım? ♪ 611 00:39:01,047 --> 00:39:04,550 ♪ Yanılmış mıydım? ♪ 612 00:39:04,967 --> 00:39:10,348 ♪ Doğru ya da yanlış, bu doğru ne yaparsan yap, ♪ 613 00:39:12,683 --> 00:39:18,022 ♪ Seni her zaman seveceğim ♪ 614 00:39:19,774 --> 00:39:22,902 ♪ Sonsuzluğun derinliklerinde bir yerde, ♪ 615 00:39:22,985 --> 00:39:25,404 (kapıyı vur) 616 00:39:26,864 --> 00:39:31,619 ♪ Orada olacaksın sadece beni bekliyorum ♪ 617 00:39:33,871 --> 00:39:36,999 ♪ Gerçi bu benim şarkımı bitiriyor ♪ 618 00:39:37,750 --> 00:39:41,337 ♪ Ve geri kalan her şey gitti, ♪ 619 00:39:41,879 --> 00:39:46,759 ♪ Aşkım hala devam ediyor ♪♪ 620 00:39:53,808 --> 00:39:55,267 MALCOLM X: Sayın İlyas Muhammed 621 00:39:55,351 --> 00:39:56,394 bir eş olduğunu öğretir... 622 00:39:56,477 --> 00:39:58,646 BETTY X: Malcolm, lütfen dur. 623 00:39:58,729 --> 00:40:00,981 Ben Sayın değilim Elijah Muhammed'in karısı. 624 00:40:01,065 --> 00:40:03,818 Ben senin karınım. 625 00:40:04,902 --> 00:40:07,279 Ne istiyorsun? 626 00:40:10,408 --> 00:40:12,284 MALCOLM X: Yapmıyorum nasıl evlenileceğini biliyor. 627 00:40:12,368 --> 00:40:16,997 BETTY X: Hımm. Ben de değil. 628 00:40:17,998 --> 00:40:19,083 MALCOLM X: Ama buradayım. 629 00:40:19,166 --> 00:40:20,668 BETTY X: Ve ben de seninleyim. 630 00:40:20,751 --> 00:40:22,128 Her zaman. 631 00:40:22,211 --> 00:40:24,171 İkimiz de bilmediğimizden ne yapıyoruz, 632 00:40:24,255 --> 00:40:27,675 çözmemiz lazım bu birlikte çıktı. 633 00:40:29,885 --> 00:40:32,179 Betty ve Malcolm. 634 00:40:32,263 --> 00:40:33,389 Betty değil, Malcolm. 635 00:40:33,472 --> 00:40:35,224 ve Sayın İlyas Muhammed. 636 00:40:35,307 --> 00:40:37,852 Ve... 637 00:40:39,478 --> 00:40:43,149 MALCOLM X: Dahası var mı? BETTY X: Gerçekten var. 638 00:40:44,775 --> 00:40:47,570 Benim sınıfım. 639 00:40:48,237 --> 00:40:50,239 Malcolm, yapamazsın bunu bana bir daha yap. 640 00:40:50,322 --> 00:40:51,907 Bana ne yapacağımı söyleyemezsin. 641 00:40:51,991 --> 00:40:53,451 Ben bütün bir insanım. 642 00:40:53,534 --> 00:40:55,578 Ve benim seçimlerim hayat küçük olamaz. 643 00:40:55,661 --> 00:40:58,706 Ve bunları benim için yapamazsın. 644 00:40:58,789 --> 00:41:02,084 Çözmek için zamana ihtiyacım var ne tür bir Müslüman, eş, 645 00:41:02,168 --> 00:41:05,045 ve anne olmak istiyorum. 646 00:41:05,129 --> 00:41:07,756 Başka türlü buna izin vermeyeceğim. 647 00:41:08,048 --> 00:41:09,508 MALCOLM X: Sadece istiyorum bebeğimizle birlikte evdesin. 648 00:41:09,592 --> 00:41:10,968 Başka kimseye güvenmiyorum. 649 00:41:11,051 --> 00:41:12,887 BETTY X: Anlıyorum Malcolm. 650 00:41:12,970 --> 00:41:14,221 Ben ilgileneceğim. 651 00:41:14,305 --> 00:41:17,600 her zaman yapacağım çocuklarımızı koruyun. 652 00:41:18,350 --> 00:41:20,352 MALCOLM X: Çocuğum. 653 00:41:20,811 --> 00:41:23,189 BETTY X: Biz değiliz daha fazlasına mı sahip olacaksın? 654 00:41:24,773 --> 00:41:27,610 MALCOLM X: Sanırım girişimlerde bulunulacaktır. 655 00:41:30,070 --> 00:41:33,115 Deneyeceğim Betty. 656 00:41:33,741 --> 00:41:38,662 BETTY X: Ben de yapacağım. Gittiğim için üzgünüm. 657 00:41:40,706 --> 00:41:43,167 MALCOLM X: Hayır değilsin. 658 00:41:43,417 --> 00:41:46,712 BETTY X: Memnun oldum beni bulmaya geldin 659 00:41:47,087 --> 00:41:49,131 MALCOLM X: Eğer tekrar gidersen, Ben gelmeyeceğim. 660 00:41:49,215 --> 00:41:52,593 BETTY X: Evet, yapacaksın. 661 00:41:59,808 --> 00:42:02,144 MALCOLM X: Ayrıca, istediğin başka bir şey var mı? 662 00:42:02,228 --> 00:42:04,480 BETTY X: Dans etmek istiyorum. 663 00:42:04,563 --> 00:42:05,606 MALCOLM X: Profesyonel olarak mı? 664 00:42:05,689 --> 00:42:09,151 BETTY X: Ah, kes şunu. Aptal olma. 665 00:42:09,610 --> 00:42:12,738 Yani, seninle dans etmek istiyorum. 666 00:42:13,739 --> 00:42:15,533 Burada. 667 00:42:15,616 --> 00:42:18,035 Şimdi. 668 00:42:18,118 --> 00:42:20,955 MALCOLM X: Burada mı? 669 00:42:21,205 --> 00:42:23,290 Tamam aşkım. 670 00:42:28,671 --> 00:42:35,344 ♪ ♪ 671 00:42:35,886 --> 00:42:37,555 BETTY X: Yapacak mısın? bana elini uzatır mısın? 672 00:42:37,638 --> 00:42:39,390 MALCOLM X: Kızım, eğer yapmazsan buraya gel ve benimle dans et. 673 00:42:39,473 --> 00:42:41,100 ♪ Seni seviyorum ♪ 674 00:42:41,183 --> 00:42:42,726 ♪ (Seni seviyorum) ♪ 675 00:42:42,810 --> 00:42:45,896 ♪ Ve seni gerçekten çok seviyorum ♪ 676 00:42:46,939 --> 00:42:48,857 ♪ Sana ihtiyacım var ♪ 677 00:42:48,941 --> 00:42:50,401 ♪ (Seni seviyorum) ♪ 678 00:42:50,484 --> 00:42:53,988 ♪ Ve gitmene asla izin vermeyeceğim ♪ 679 00:42:54,947 --> 00:42:56,865 ♪ Tatlım ♪ 680 00:42:56,949 --> 00:42:58,659 ♪ (Seni seviyorum) ♪ 681 00:42:58,742 --> 00:43:03,455 ♪ Sana olan aşkım asla ölmeyecek ♪ 682 00:43:04,498 --> 00:43:06,417 ♪ Woo-ooh ♪ ♪ 683 00:43:06,500 --> 00:43:07,835 KING Jr.: Hey! 684 00:43:07,918 --> 00:43:10,004 (kahkahalar) 685 00:43:10,087 --> 00:43:12,006 Buraya gel. Ah, Yoki-dokey. 686 00:43:14,216 --> 00:43:17,386 ♪ Seni istiyorum elimi tutmak için ♪ 687 00:43:18,762 --> 00:43:20,806 ♪ Söyle bana ♪ 688 00:43:20,889 --> 00:43:22,433 ♪ (Seni seviyorum) ♪ 689 00:43:22,516 --> 00:43:25,769 ♪ Ben senin sevgilinim adamım ♪ 690 00:43:26,645 --> 00:43:28,606 ♪ Öp beni bebeğim ♪ 691 00:43:28,689 --> 00:43:30,232 ♪ (Seni seviyorum) ♪ 692 00:43:30,316 --> 00:43:33,360 ♪ Ve beni yap ne kadar olduğunu biliyorum ♪♪ 693 00:43:33,444 --> 00:43:35,487 (örtüşen gevezelik) 694 00:43:35,571 --> 00:43:37,197 KING SR.: Eğer Senatör Kennedy silmeye cesareti var 695 00:43:37,281 --> 00:43:40,200 benden gelen gözyaşları gelininin gözleri, 696 00:43:40,284 --> 00:43:42,745 o zaman cesaretim var ona oy vermek. 697 00:43:42,828 --> 00:43:45,164 Katolik ya da değil. 698 00:43:45,247 --> 00:43:48,208 (örtüşen gevezelik). 699 00:43:48,292 --> 00:43:52,212 ♪ Ah, ah ♪♪ 700 00:43:58,844 --> 00:44:00,054 COLLINS: Geri döndüğüne sevindim. 701 00:44:00,137 --> 00:44:02,598 BETTY X: Öyle misin? 702 00:44:03,932 --> 00:44:07,603 Ella Mae, sen başka bir şey. 703 00:44:10,314 --> 00:44:12,232 Herkes biliyor. 704 00:44:12,316 --> 00:44:14,443 COLLINS: Bugün, bunu resmileştiriyoruz. 705 00:44:14,526 --> 00:44:16,528 90 gün uzaklaştırma cezası aldım. 706 00:44:16,612 --> 00:44:19,531 sahip olmamayı seçtim büyük bir tören. 707 00:44:19,615 --> 00:44:20,741 BETTY X: Özür dilerim. 708 00:44:20,824 --> 00:44:22,076 COLLINS: Sen misin? 709 00:44:22,159 --> 00:44:24,953 BETTY X: Öyleyim, Malcolm adına. O seni seviyor. 710 00:44:25,037 --> 00:44:29,041 Ve biliyorum, senin yönteminle, sen de onu seviyorsun. 711 00:44:39,426 --> 00:44:41,929 COLLINS: Ona iyi bak. 712 00:44:42,554 --> 00:44:46,058 BETTY X: Niyetim. 713 00:44:49,812 --> 00:44:53,982 çok düşündüm Hacer'in hikayesi hakkında. 714 00:44:54,066 --> 00:44:57,444 Çölde nasıl kaybolduğunu. 715 00:44:57,695 --> 00:45:00,531 Yalnız. Kafası karışmış. 716 00:45:00,614 --> 00:45:03,659 O ve çocuğu susuzluktan ölmek. 717 00:45:03,742 --> 00:45:06,578 Onun korkusunu hayal ediyorum. 718 00:45:06,662 --> 00:45:10,416 Nasıl yapabilirdi? hiçbir şekilde çıkış yolu mu? 719 00:45:10,666 --> 00:45:14,628 Onun inancını hayal ediyorum bu onu aramaya devam etti. 720 00:45:14,712 --> 00:45:17,923 Bir yer arıyorum tepeler arasında sığınak 721 00:45:18,006 --> 00:45:19,842 Safa ve Merve. 722 00:45:19,925 --> 00:45:23,971 onun gibi ben de onun yanındayım Allah sevgisine sarılıyor, 723 00:45:24,054 --> 00:45:27,683 çocuğu, ailesi. 724 00:45:34,940 --> 00:45:36,859 CORETTA: Bu Oldukça geniş bir aralık, Martin. 725 00:45:36,942 --> 00:45:38,902 sahip olduğuna şaşırdım yemek pişirme enerjisi. 726 00:45:38,986 --> 00:45:41,280 KING Jr.: Peki, beni beslemediler. 727 00:45:42,114 --> 00:45:45,492 bana da söylemediler nereye giriyordum 728 00:45:45,576 --> 00:45:48,370 gece yarısı beni hareket ettirdiklerinde. 729 00:45:49,204 --> 00:45:52,166 Saatlerce araba sürdük ve tek kelime etmediler. 730 00:45:52,708 --> 00:45:56,128 Beni arkalarına aldılar polis köpekleriyle. 731 00:45:57,296 --> 00:45:58,797 CORETTA: Bilmiyorum neden tedavi edemiyorlar 732 00:45:58,881 --> 00:46:00,257 onurlu insanlar. 733 00:46:00,340 --> 00:46:02,217 KING Jr.: Hımm. 734 00:46:02,301 --> 00:46:04,928 sormaya üşendim gittiğim yerdeki köpek. 735 00:46:05,012 --> 00:46:06,513 CORETTA: Martin, dur. 736 00:46:06,597 --> 00:46:08,766 (güler) 737 00:46:10,434 --> 00:46:12,561 KING Jr.: Korkmuştum Corrie. 738 00:46:21,987 --> 00:46:24,490 CORETTA: Ben de korktum. 739 00:46:26,325 --> 00:46:27,701 ANCHOR (telsiz üzerinden): Birkaç önemli durumla 740 00:46:27,785 --> 00:46:30,204 Başkanlık hâlâ oyunda ırk aranamayacak kadar yakın, 741 00:46:30,287 --> 00:46:32,831 ama Demokratlara benziyor Kongre'nin kontrolünü elinde tutacak. 742 00:46:32,915 --> 00:46:35,751 Güney Carolina'nın Strom Thurmond'u koltuğunu koruması bekleniyor 743 00:46:35,834 --> 00:46:36,835 görevlilerle birlikte. 744 00:46:36,919 --> 00:46:38,587 (radyo durur) 745 00:46:49,056 --> 00:46:50,933 CORETTA: Bütün bunlar nedir? 746 00:46:51,016 --> 00:46:55,521 KING Jr.: Kutu şunun için: sen ve dondurma benim için. 747 00:46:59,441 --> 00:47:01,151 CORETTA: Ne yaptın? Baba Kral'ın söylemesi gerekiyor mu? 748 00:47:01,235 --> 00:47:02,319 KING Jr.: Hımm. 749 00:47:02,402 --> 00:47:04,613 Öyle olduğunu düşünüyor Kennedy'nin seçilmesini sağlamak. 750 00:47:04,696 --> 00:47:05,948 CORETTA: Ha? 751 00:47:06,031 --> 00:47:07,533 KING Jr.: Ona söyledim onun olup olmadığını bilmek için çok erken 752 00:47:07,616 --> 00:47:10,118 onay her şeyi yaptı. 753 00:47:11,662 --> 00:47:15,165 Ama ikimiz de kimin gerçek olduğunu biliyoruz bu ailedeki kral yapıcıdır. 754 00:47:19,962 --> 00:47:21,797 CORETTA: "Yorum Yok Nixon 755 00:47:21,880 --> 00:47:25,425 Aday'a karşı Yüreği olan Senatör Kennedy." 756 00:47:25,509 --> 00:47:28,262 Jack çok şey alıyor bir tanesinin kilometresi 757 00:47:28,345 --> 00:47:30,556 küçük bir telefon görüşmesi. 758 00:47:31,723 --> 00:47:32,724 KING Jr.: Corrie. 759 00:47:32,808 --> 00:47:34,226 CORETTA: Hımm? 760 00:47:34,309 --> 00:47:35,978 KING Jr.: O telefon görüşmesi muhtemelen gidişatını değiştirdi 761 00:47:36,061 --> 00:47:39,439 tarihin seçimi. 762 00:47:41,525 --> 00:47:46,071 CORETTA: Peki, tamam. sadece hakkımı almaya çalışıyordum 763 00:47:46,154 --> 00:47:48,156 kocası hapisten çıktı. 764 00:47:48,240 --> 00:47:49,908 KING Jr.: Hımm. 765 00:47:56,415 --> 00:48:00,794 Biliyorsun, bizde çok var şükredilecek çok şey var. 766 00:48:03,005 --> 00:48:09,011 Sevgili Tanrım, teşekkür ederim sana verdiğin bu nimet için 767 00:48:09,094 --> 00:48:12,764 bize bahşedildi. 768 00:48:12,848 --> 00:48:16,184 Ve teşekkür ederim Tanrım, bu değerli aşk için. 769 00:48:16,268 --> 00:48:17,269 ANCHOR (telsiz üzerinden): Burada, ana karada 770 00:48:17,352 --> 00:48:18,562 işte sonuçlar... 771 00:48:18,645 --> 00:48:20,188 MALCOLM X: Merhaba Esmer Şeker. BETTY X: Hımm? 772 00:48:20,272 --> 00:48:21,857 ANCHOR (telsiz üzerinden): Bu Kennedy'nin farkı büyümeye devam ediyor 773 00:48:21,940 --> 00:48:23,317 Illinois ve Michigan'da... 774 00:48:23,400 --> 00:48:26,570 MALCOLM X: Kapat şu radyoyu git ve benimle dans etmeye gel. 775 00:48:27,738 --> 00:48:31,241 KING Jr.: Size soruyoruz barış ve rehberlik için. 776 00:48:31,325 --> 00:48:33,994 Bize göz kulak olmanızı rica ediyoruz. 777 00:48:34,077 --> 00:48:37,247 Bizi olduğumuz gibi korumak için amacını yerine getir. 778 00:48:38,206 --> 00:48:42,210 Lütfen kalplerimizi aynı hizaya getirin sizin ve bizim irademiz sizinkiyle. 779 00:48:42,878 --> 00:48:44,421 MALCOLM X (hoparlör üzerinden): Onların büyük ayaklarına dikkat edin. 780 00:48:44,504 --> 00:48:45,964 SHABAZZ (hoparlörden): Büyük ayaklarımı seviyorsun. 781 00:48:46,048 --> 00:48:47,132 MALCOLM X (hoparlör üzerinden): Öyle olsa daha iyi olur 782 00:48:47,215 --> 00:48:48,800 her tarafımda yürüyor. 783 00:48:49,134 --> 00:48:54,640 KING Jr.: Sizden ricamız rehberlik ederken güç ve inanç 784 00:48:54,723 --> 00:48:56,099 bu yoldayız. 785 00:48:57,225 --> 00:48:58,393 KRAL JR. (hoparlör üzerinden): Ve teşekkür ederim Tanrım, 786 00:48:58,477 --> 00:49:02,230 çocuklarımız için yeni bebeğimiz. 787 00:49:02,314 --> 00:49:03,815 Ve teşekkür ederim Tanrım, 788 00:49:03,899 --> 00:49:08,403 onlara bir hediye verdiğiniz için harika anne. 789 00:49:08,487 --> 00:49:10,280 Ve teşekkür ederim Tanrım, 790 00:49:10,364 --> 00:49:12,658 alttan Bunu getirdiğim için çok mutluyum 791 00:49:12,741 --> 00:49:16,244 kutsanmış ve güçlü, yetenekli bir kadını hayatıma soktum. 792 00:49:16,828 --> 00:49:18,538 Amin. 793 00:49:18,622 --> 00:49:22,626 ♪ Bebeğim, umurumda değil yanlış mı yoksa doğru mu ♪ 794 00:49:23,627 --> 00:49:25,921 ♪ Orada olacağını biliyorum ♪ 795 00:49:26,630 --> 00:49:28,298 ♪ Sana güvenebilirim ♪ 796 00:49:28,548 --> 00:49:29,675 ♪ Sen benim Superma'msın ♪ 797 00:49:29,758 --> 00:49:32,260 ♪ Feda ettiğiniz her şey ♪ 798 00:49:32,928 --> 00:49:36,014 ♪ Hayır yapamazsınız yanlış benim gözümde ♪ 799 00:49:36,098 --> 00:49:37,933 ♪ Sanırım körüm ♪ 800 00:49:38,266 --> 00:49:39,559 ♪ Ah-ah-ah ♪ 801 00:49:39,643 --> 00:49:43,438 ♪ Sevgilim, sen koruma sağlayın ♪ 802 00:49:44,606 --> 00:49:48,819 ♪ Sen benim tatlandırıcımsın sabah kahvem ♪ 803 00:49:49,903 --> 00:49:53,782 ♪ Sevgilim, sen koruyucum ♪ 804 00:49:55,283 --> 00:49:57,452 ♪ Nereye olursa olsun takip edeceğim, ♪ 805 00:49:57,536 --> 00:49:59,454 ♪ Nerede-ev, nereye giderseniz gidin ♪♪